-
1 пожарный шланг
-
2 пожарный шланг
adjgener. tubo di getto -
3 пожарный шланг
-
4 шланг
м.tubo m flessibile [di gomma], manic(hett)a f, flessibile m- водолазный шланг
- водяной шланг
- воздушный шланг
- всасывающий шланг
- гибкий шланг
- гофрированный шланг
- заборный шланг
- напорный шланг
- пневматический шланг
- пожарный шланг
- поливной шланг
- прорезиненный шланг
- резиновый шланг
- соединительный шланг
- шланг с оплёткой -
5 шланг
-
6 шланг
[šlang] m.гибкий шланг — manichetta (f.), tubo di gomma
пожарный шланг — idrante, pompa antincendio
-
7 шланг
tubo м., manichetta ж.* * *м.1) tubo di gomma, manichetta f2) жарг. pelandrone* * *n1) gener. manica, manichetta, tubo2) eng. budello3) hydraul. flessibile4) tuscan. sistola (пожарный) -
8 пожарный рукав, шланг
adjfire.ext. manichettaUniversale dizionario russo-italiano > пожарный рукав, шланг
-
9 рукав
1) ( часть одежды) manica ж.••спустя рукава — senza impegno, fiaccamente
2) ( реки) braccio м.3) ( шланг) manica ж., tubo м.* * *м.1) ( одежды) manica fзасучить рука́ва — rimboccarsi le maniche тж. перен.
2) ( реки) ramo m, braccio m3) ( шланг) tubo di gomma; manichetta fпожарный рука́в — tubo di getto, manichetta f
••спустя рука́ва перен. — come vien viene; alla peggio, alla carlona
работать спустя рука́ва — abborracciare vt, lavoricchiare vi (a); fare con i piedi
* * *n
См. также в других словарях:
пожарный шланг — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fire hose … Справочник технического переводчика
пожарный рукав — Ндл. пожарная кишка пожарный шланг Гибкий трубопровод для транспортирования огнетушащих веществ, оборудованный пожарными соединительными головками. [ГОСТ 12.2.047 86] Недопустимые, нерекомендуемые пожарная кишкапожарный шланг Тематики пожарная… … Справочник технического переводчика
ШЛАНГ — ШЛАНГ, шланга, муж. (нем. Schlange, букв. змея) (тех.). То же, что рукав в 3 знач. Пожарный шланг. Резиновый шланг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шланг — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
шланг — а; м. (нем. Schlange) см. тж. шланговый Гибкая труба из водонепроницаемой ткани, резины и т.п. для подачи, отвода и т.п. жидкостей, газов. Резиновый, пластмассовый шланг. Длинный толстый шланг. Пожарный шланг. Шланг для поливки огорода … Словарь многих выражений
Пожарный рукав — 52. Пожарный рукав Ндп. Пожарная кишка Пожарный шланг D. Feuerwehrschlauch Гибкий трубопровод для транспортирования огнетушащих веществ, оборудованный пожарными соединительными головками Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шланг — а; м. [нем. Schlange] Гибкая труба из водонепроницаемой ткани, резины и т.п. для подачи, отвода и т.п. жидкостей, газов. Резиновый, пластмассовый ш. Длинный толстый ш. Пожарный ш. Ш. для поливки огорода. ◊ Шланги (трубы) горят у кого. Хочется… … Энциклопедический словарь
ШЛАНГ — ШЛАНГ, а, муж. Гибкая труба для отвода, всасывания, переливания жидкостей и газов, рукав (в 3 знач.). Резиновый, пластмассовый ш. Пожарный ш. Садовый ш. | прил. шланговый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШЛАНГ — (Hose) гибкая труба, изготовленная из водонепроницаемой материи или резины; применяется для подводки жидкости или газа под давлением. Пожарный Ш. (Fire hose) служит для подачи воды к месту пожара. Нефтяной Ш. (Oil hose, flexible tube for… … Морской словарь
Пожарный центробежный насос — … Википедия
ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения — Терминология ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа: 63. n ходовое рукавное разветвление D. n Weg Verteiler Рукавное разветвление для разделения потока по n направлениям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации